【中文同声传译】🔴 直播：川普总统就2020中共操控美国大选问题发表讲话 https://t.co/D0vF4RGTYy
— QMAY (@Q_May_007) July 17, 2026
晚上好。在开始之前，我很自豪地向大家报告：我们的国家比以往任何时候都更安全、更强大、更富裕。我们干得非常好。
不到两年前，我们接手的是一个经济与社会的烂摊子——四十八年来最严重的通货膨胀，边境大门洞开，来自世界各地的数以百万计的人涌入，其中包括各类罪犯和11,888名杀人犯，许多人杀害了不止一个人。我们曾经搞什么”人人跨性别”、男性参加女子体育运动，犯罪蹂躏我们的城市，全世界都在嘲笑我们这个国家——但现在不会了。
两年前，我们的国家已经死了。而现在，我们是全世界最炙手可热的国家。美国受到前所未有的尊重。投资到美国的资金比我国历史上任何时期都多。今天在岗工作的美国人比以往任何时候都多。本周公布的数据显示，通货膨胀出现了六年多以来最大的单月降幅。刚刚发生的事，刚刚公布。媒体报道了，我们也接受。六年来最好的数据。
经济成就
我们那个伟大的、宏大而美丽的法案中的减税措施，正在为辛勤工作的家庭节省成千上万美元。比如这些条款：小费免税、加班费免税、我们伟大的老年人的社会保障金免税，还有购车贷款利息抵扣——但前提是那辆车必须是美国制造——以及为创造就业的企业提供100%费用化扣除。
我们的股市处于多年来的最高点，实际上可以说是有史以来的最高点。你们的401(k)、养老金和退休账户每天都在创造纪录，是历史最高水平。
多年来，我们支付着全世界最高的处方药价格。现在，在我的”最惠国”政策下，我们支付的是最低价格，因为我让世界其他国家和制药公司负起了责任。药价正在下降70%、80%、90%。
Trumprx.gov——这最终将降低医疗保健成本。你们要去trumprx.gov，好好利用它。由于我们在处方药上的作为，医疗成本正在大幅下降。
还有”川普账户”（Trump accounts），现在美国的每个孩子都可以拥有一个免税投资账户，为自己的未来储蓄。企业和个人正在投入数十亿美元来照顾我们的孩子，这样到18岁时，他们的账户里可能会有数十万美元，让他们的人生有一个绝佳的起点。所以，请去trumpaccounts.gov为你的孩子注册，或者为任何你想帮助的孩子注册。
边境安全与犯罪
我们以前门户大开的边境，已经变成我国历史上最安全的边境——过去十四个月里，进入美国的非法移民为零。是零。没有人认为这是可能的。我们曾经拥有我国历史上最糟糕的边境，而现在我们拥有最好的。
全国犯罪率正在直线下降，谋杀率降至1900年以来的最低水平——也就是一百二十五年多以来的最低。
军事与外交政策
我们正在对武装力量进行创纪录的投资，我们拥有全世界遥遥领先的最强大军队。我在第一个任期内打造了它，不幸的是，我们现在被迫使用它。
我们在委内瑞拉赢了，委内瑞拉现在正与我们合作，生产数以百万计桶的石油。同样，我们在伊朗也大获全胜。你们很快、很快就会看到这些努力的成果。
美国回来了，而且干得非常好。但我们仍然面临一个必须紧急解决的重大挑战——因为没有公平诚实的选举，任何国家都无法伟大。你必须信任你的国家，因为如果没有信任，就没有伟大。就这么简单：没有信任，就没有伟大。
选举诚信：一项新的披露
多年来，我一直呼吁采取大胆、迅速、果断的行动来保护美国选举的诚信。每个美国人都应当知道，当他们投下选票时，那张选票会在一个安全的系统中被准确计算——一个让作弊和干预不仅困难、而且几乎不可能的系统。不幸的是，我们今天的系统与这个标准相去甚远，是灾难性的差距。
今晚，我宣布立即解密并公布关键情报，揭露我们选举基础设施中令人震惊的漏洞。这些证据表明，我们现有的选举系统以人们从未想象过的程度，危险地暴露在黑客攻击、恶意利用和外国干预之下。
同样令人不安的是，这些至关重要的信息多年来一直被掩盖，向你们——美国人民——隐瞒。美丽、伟大的美国人民。但这一切从现在起彻底改变。
我们从今晚开始公布的文件，由白宫政府透明度工作组——一群了不起的人——以及总统情报顾问委员会的工作人员收集整理，并得到我们最高情报机构负责人的支持。他们都亲自审阅了我们今晚呈现的调查结果，并完全确认了其真实性。你们可以在whitehouse.gov亲自查看这些文件。是whitehouse.gov，去看看吧。
我们披露这些信息的目的，不是为了削弱人们对选举的信心，而是通过直面漏洞并非常、非常迅速地纠正它们来赢得这份信心。这正是我们在做的事。
第一项披露：中国的数据窃取
这些文件涵盖五个主要关切领域。
第一，文件显示，从2020年选举周期开始的数年间，中华人民共和国实施了据信是历史上最大规模的选举数据窃取，非法获取了2.2亿份美国选民档案。这些信息包括姓名、地址、电话号码、政党倾向，以及登记投票和从事其他不法活动所需的其他敏感数据——而这正是当时正在发生的事情。
这次数据失窃构成了前所未有的选举安全噩梦。情报甚至显示，中国专门为这个新项目指派了一个数据利用部门。
第二项披露：深层政府的掩盖
雪上加霜的是，我们公布的第二组文件揭示，”深层政府”的成员——在很多情况下是我们情报机构中非常、非常有名的一群人——积极压制和淡化有关中国险恶选举干预程度的信息，以没有人认为可能的方式，向总统和美国人民同时隐瞒。
美国间谍机构早在2020年就开始得知选民登记档案被窃取的情况，当时他们发现18个州数千万选民的数据被中国收买、窃取或黑客入侵。然而，那些本应敲响警钟的人却将这些信息秘而不宣。他们没有向作为总统的我披露，也没有向任何其他人披露；据我们所知，他们也没有通知国会。
事实上，他们一直挂在嘴边的只有一句话：”这是我国历史上最安全的一次选举”——一句被分发下去照本宣科的标准套话。
结合另外的信息来看，对这一巨大安全漏洞的掩盖更加令人不安——这些信息显示，中国还从事了其他与选举相关的活动，以破坏我的第一届政府和我们2020年的竞选。他们就是不想要——他们拼了命地阻止唐纳德·川普获胜，而且理由很充分。
正如我们公布的文件所显示的，中央情报局的报告明确写道，我引用原文：”2018年年中，中国共产党的政策是利用一切反对美国总统的国内外因素，以减少美国总统的选票，迫使他辞职或阻止他连任。”说得多好听啊，不是吗？
同样在2018年年中，中国正设法影响美国中期选举的结果，之后又染指2020年总统选举本身的结果。另外，在2019年年中，中国政府针对美国的战略聚焦于破坏美国国内对总统的信心。他们就是想让你们觉得自己的总统不怎么样——而实际上你们的总统干得非常出色——他们竭尽全力去做的正是这件事。
接下来，这份文件写道——这是中央情报局的原话——”该战略包括利用中国与美国大公司的联系，影响美国商界领袖，让他们与美利坚合众国总统反目。”中国政府还试图找出那些曾负面报道美国总统的美国记者，付给他们巨额资金，让他们写出更多针对他的负面文章，越多越好，说什么他们都不在乎。
中国政府希望美国总统输掉下一次选举。他们希望我输的原因是，他们知道我看穿了他们的把戏，向他们征收了数十亿美元的关税，并建立了全世界最强大的军队。我们拥有全世界最强大的军队。
以上都是中央情报局报告的原文引述。做出这些引述的人的名字目前正在审查之中。但事情还要更糟。
联邦调查局在2020年获得、却被无良官僚埋没的原始情报显示，中国的活动甚至包括企图为乔·拜登伪造非法选票。文件显示，在此期间，数十份关于中国瞄准选举的重要CIA和NSA报告被排除在总统简报之外。那些是我几乎每天都会收到的简报。所有重要的内容都被剔除了。
情报分析员之间的一封电子邮件承认，他们曾经，引用原话，”刻意修饰总统每日简报，以隐瞒与选举有关的中国活动的信息”。联邦调查局内部的另一名官员写道，她正在运作，引用原话，”一个影子政府”，引用完毕，目的是让有关中国选举干预的情报不为人知，并使其远离尊贵的新闻界。其他目睹此类行为的官员认为，其动机是赤裸裸的政治性的。
最近，我们发现了大量”焚烧袋”——这是一批用来销毁贝拉克·侯赛因·奥巴马总统交办信息的袋子——本应被烧掉的。这些袋子本应由另一个层级的、不同的人负责焚化并核查，但这从未发生。也许是我们走运了。
我们认为这并非有人故意为之，而是那些本该焚烧袋子的人严重失职所致。但其中的发现令人震惊。
今天，我要求国家情报总监办公室、司法部、联邦调查局和中央情报局调查如此关键的信息是如何、以及为何被隐瞒的，解雇参与掩盖的人员，并在适当的情况下对这些人提起刑事指控。
第三项披露：脆弱的投票机
然而，掩盖中国的干预仅仅是个开始。我们公布的第三组文件证明，多年来，美国人在选举基础设施的安全性问题上被公然欺骗，其中包括电子投票机和计票系统——几乎全都不诚实。它们很脆弱，很容易被攻破，而我们政府内部的人对此心知肚明。
今晚，我们将公布一系列先前保密的美国情报界评估及其他报告，证明我们的政府早就知道这些机器极易受到攻击。正如其中一份评估所述：”我们判断，美国的对手——至少包括俄罗斯、中国、伊朗、朝鲜以及非国家组织——具备攻破美国选举基础设施的能力。”引用完毕。这可真是了不得的声明，不是吗？还是由所谓的我国伟大爱国者们做出的。
该文件进一步指出，引用原话：”我们评估认为，集中式的选举相关数据存储库——如选民登记数据库、选民名册及其他官方选举网站——最容易被利用，对手可以利用对这些系统的访问权限，扰乱美利坚合众国境内的选举程序。”
今晚，我们将公布所有这些调查结果，时间跨度从2020年1月到2026年6月。这是一场直指我们民主心脏的网络威胁。
许多人质疑，在这些糟糕的机器上以电子方式操纵票数或改变选举结果是否真的可能。今天，我们公布的文件显示，中央情报局获得的报告详述了一个具体的阴谋：为委内瑞拉腐败的马杜罗政权大做手脚——而这正是实际发生的事——密谋以数字手段操纵他们本国2020年的选举，他们也确实这么干了。
这份报告包含了该政权开发的种种手法的精确细节，可以在无法被察觉的情况下以数字方式篡改票数总和，即使进行审计——无论审计多么深入——也无法发现。
选举安全隐忧
由于民主党执政的州拒绝共享他们的选民档案，真实数字实际上远高于此。然而，即便是这项有限的分析，也发现了超过25万名外国人非法登记投票。
综合来看，这些披露揭示了一个如此破败、如此脆弱的选举系统，以至于没有人能够为它辩护。它根本无法辩护。数以亿计的美国选民档案落入外国政府之手。
我们的投票机和计票系统暴露在黑客攻击、操纵和腐败之下。中国和其他国家一直试图干预我们的选举。舞弊的证据被掩埋。
数十万非公民和死人仍列在选民名册上且处于有效状态。然而我们的选举依然不需要选民身份证、不需要公民身份证明，还有数千万张选票在邮寄系统中漫无目的地漂流。
举一个荒唐的例子：加利福尼亚州最近的洛杉矶市长和州长选举于6月2日举行——很久以前了——但直到几天前的7月10日才完成计票。
想想看，超过一个月。数票数了一个月。我很好奇他们都在干什么。这比任何第三世界国家都糟糕。没有哪个第三世界国家的选举像我们这样。
媒体报道与反应
NBC和ABC这两家假新闻媒体罕见地都表示不会转播这次讲话。他们知道讲话的内容，因为他们不喜欢这个话题，因为他们清楚我们的系统有多腐败，而他们不想让它曝光。他们和媒体中的其他一些人是这场阴谋的一部分。他们想让这种舞弊继续下去，不管出于什么原因。他们想让它一直持续。
他们想保护激进左派。他们不可能拥有一个伟大的国家，这是事实。没有自由公正的选举，就不可能有伟大的国家。这样的欺诈行为应当导致他们的执照被吊销。他们免费使用我们价值数十亿美元的公共电波，一分钱都不付。
他们什么都不付。我们想要的只是选举的诚实和报道的诚实。他们为价值数十亿美元的资产分文不付。我们的国家遭受了巨大的损害。我们的选举被置于可能被操纵和窃取的境地，美国人民的信任也随之丧失。
团结的呼吁
绝不能允许这种情况继续下去。每一个美国人——无论你是共和党人、民主党人、独立人士还是其他任何人——都应该认同：我们理应拥有全世界最安全、最诚实、最公正的选举制度。安全的选举本应是超越党派的——我们应该团结在一起，民主党人、共和党人、独立人士，所有人——这不应该是一个党派议题。它应该成为团结我们、而不是分裂我们的事业。这应该是一项共同的事业。
我们应该团结，而不是分裂。
政府的应对措施
鉴于我今晚揭示的这些全新且无可辩驳的信息，我的政府正在着手通知那些选举数据被中华人民共和国及其他许多方面窃取的州。我们将与它们密切合作以减轻任何损害，并采取迅速行动确保敏感的选民数据得到更好的保护——让我们永远不会被收买，永远不会被黑客入侵，永远不必再目睹一场被窃取的选举。
明天，国土安全部部长将举行简报会，介绍该部近期确认我们电子投票系统网络漏洞的工作。这些漏洞很严重。
我们正在向各州州长、参议员和国会议员通报他们所在州的潜在问题。看看今天的投票状况，那么多州的情况如此糟糕，我们承诺要修复它。我们还承诺与这些州和地方辖区合作，帮助它们在中期选举前修复和修补已知的技术漏洞。我们即将迎来非常重要的选举，我们希望那些选举是诚实的。
我还命令国土安全部通知每个州其选民名册上存在的非公民情况，并指示他们立即将所有不合格的选民从名单中清除。
《拯救美国法案》
但最重要的是，应对这场选举安全危机，需要国会必须通过《拯救美国法案》（Save America Act）。这有多容易做到？除非你想作弊。你不这么做的唯一理由，就是你想作弊——因为你的政策太烂、你的候选人太不堪，除此之外你根本没法当选。
这项里程碑式的法案要求所有选民必须出示带照片的选民身份证。这有多简单？”请出示您的照片好吗？”照片选民身份证。所有选民必须提供公民身份证明。”请问您是我们国家的公民吗？”
而且，但愿以后不再有腐败的邮寄选票——如果你看过加利福尼亚和其他那么多地方的情况，就知道邮寄选票本质上就是腐败的。所以，除了疾病、残疾、军事部署，或者因公务或度假出行之外，将不再有邮寄选票。这些改革迫在眉睫，以堵住我刚才提到的那些漏洞。
结语
我请求所有美国人，明天拿起你的电话，打给你在众议院和参议院的代表，要求他们毫不拖延地通过《拯救美国法案》。我们将一起重建对我们国家的信念与信心，我们将比以往任何时候都更宏大、更美好、更强大。
谢谢大家。上帝保佑你们。上帝保佑我们伟大的军队。上帝保佑美国。非常感谢。
演讲英文文字稿：
The Singju Post | Transcript: President Trump’s Primetime Address To The Nation – Jul. 16, 2026
